2 Kronieken 31:1
Statenvertaling
Als zij nu dit alles voleind hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit gans Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen Israëls weder, een ieder tot zijn bezitting in hun steden.
Herziene Statenvertaling*
Toen nu dit alles beëindigd was, vertrokken alle Israëlieten die zich daar bevonden, naar de steden van Juda. Zij braken de gewijde stenen in stukken, hakten de gewijde palen om en braken de offerhoogten en de altaren af in heel Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles vernietigd hadden. Daarna keerden al de Israëlieten terug, ieder naar zijn bezit, naar hun steden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen nu dit alles geëindigd was, trokken al de Israëlieten, die zich daar bevonden, uit naar de steden van Juda, verbrijzelden de gewijde stenen, hieuwen de gewijde palen om en vernielden grondig de hoogten en de altaren uit geheel Juda en Benjamin en in Efraïm en Manasse. Daarna keerden al de Israëlieten naar hun steden terug, ieder naar zijn eigen bezitting.
King James Version + Strongnumbers
Now when all H3605 this H2063 was finished, H3615 all H3605 Israel H3478 that were present H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake the images in pieces, H7665 - H4676 and cut down H1438 the groves, H842 and threw down H5422 ( H853 ) the high places H1116 and the altars H4196 out of all H4480 - H3605 Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until H5704 they had utterly destroyed H3615 them all. Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892
Updated King James Version
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 14:3 | 2 Koningen 23:2 - 2 Koningen 23:20 | Genesis 19:15 | 2 Koningen 18:4 | Deuteronomium 7:5 | 2 Kronieken 32:12 | 2 Kronieken 30:1 - 2 Kronieken 30:27 | 2 Kronieken 23:17 | Esther 4:16 | 1 Koningen 18:38 - 1 Koningen 18:40 | 2 Kronieken 34:3 - 2 Kronieken 34:7 | Éxodus 23:24 | 2 Koningen 17:2